-
1 écran cinématographique
экран кинопроекционный
Плоская или изогнутая поверхность, на которую проецируются кинофильмы или диапозитивы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > écran cinématographique
-
2 écran cinématographique
сущ.тех. киноэкранФранцузско-русский универсальный словарь > écran cinématographique
-
3 киноэкран
-
4 экран кинопроекционный
экран кинопроекционный
Плоская или изогнутая поверхность, на которую проецируются кинофильмы или диапозитивы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > экран кинопроекционный
-
5 киноэкран
-
6 экран кинопроекционный
экран кинопроекционный
Плоская или изогнутая поверхность, на которую проецируются кинофильмы или диапозитивы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > экран кинопроекционный
-
7 Bildwand
экран кинопроекционный
Плоская или изогнутая поверхность, на которую проецируются кинофильмы или диапозитивы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bildwand
-
8 экран кинопроекционный
экран кинопроекционный
Плоская или изогнутая поверхность, на которую проецируются кинофильмы или диапозитивы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экран кинопроекционный
-
9 cinema screen
экран кинопроекционный
Плоская или изогнутая поверхность, на которую проецируются кинофильмы или диапозитивы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cinema screen
-
10 screen
screen [skri:n]1. nouna. [of television, computer, cinema] écran m• the screen ( = cinema) le grand écrana. ( = hide) masquer ; ( = protect) protégerb. [+ film] projeterc. ( = check) [+ candidates] présélectionner3. compounds* * *[skriːn] 1.1) Cinema, Computing, Television écran mon screen — Computing sur l'écran; Cinema, Television à l'écran
he writes for the screen — Cinema il écrit pour le cinéma
2) ( folding panel) paravent m; ( partition) cloison f mobile; ( to protect) écran m3) fig couverture f4) Medicine visite f de dépistage2. 3.transitive verb1) ( show on screen) Cinema projeter; Television diffuser3) ( test) examiner le cas de [applicants]; contrôler le statut de [refugees]; contrôler [baggage]; Medicine faire passer des tests de dépistage à [patient]to be screened — [staff] faire l'objet d'une enquête de sécurité
•Phrasal Verbs: -
11 film
film [fɪlm]1 noun∎ the film of the book le film tiré du livre;∎ full-length/short-length film (film m) long/court métrage m;∎ to shoot or to make a film (about sth) tourner ou faire un film (sur qch);∎ the film's on at the local cinema le film passe au cinéma du coin;∎ to be in films faire du cinéma(b) Photography pellicule f;∎ I left a film to be developed j'ai laissé une pellicule à développer;∎ a roll of film une pellicule∎ plastic film film m plastique(e) (UNCOUNT) Typography films mpl;∎ a piece of film un filmCinema (critic, star, producer) de cinéma; (clip) d'un film; (sequence) de film; (archives, award, rights) cinématographique∎ we start filming next week on commence à tourner la semaine prochaine;∎ to film well (be photogenic) bien passer à l'écran;∎ her novels don't film well ses romans ne se prêtent pas à l'adaptation cinématographique►► film actor acteur m de cinéma;film actress actrice f de cinéma;film buff cinéphile mf;film camera caméra f;film club ciné-club m;film crew équipe f de tournage;film editor monteur(euse) m,f;film festival festival m cinématographique ou du cinéma;the film industry l'industrie f cinématographique ou du cinéma;film laboratory laboratoire m de film, labo m;film library cinémathèque f;film maker cinéaste mf;film premiere première f;film producer producteur(trice) m,f de cinéma;film script scénario m;film set plateau m de tournage;Photography film speed sensibilité f d'une pellicule;film stock film m vierge;film strip bande f (de film) fixe;film studio studio m (de cinéma);film test bout m d'essais'embuer, se voiler;∎ to film over with tears s'embuer de larmes -
12 screen
A n1 Cin, Comput, TV écran m ; computer/television screen écran d'ordinateur/de télévision ; on screen Comput sur l'écran ; Cin, TV à l'écran ; the big screen fig le grand écran, le cinéma ; the small screen fig le petit écran, la télévision ; the screen fig le grand écran, le cinéma ; a star of stage and screen une vedette du théâtre et du cinéma ; he writes for the screen Cin il écrit pour le cinéma ; TV il écrit pour la télévision ; ⇒ on-screen ;2 ( panel) ( decorative or for getting changed) paravent m ; ( partition) cloison f mobile ; ( to protect) écran m ; bullet-proof screen écran m pare-balles ; the hedge formed a screen which hid the house from the road la haie formait un écran qui rendait la maison invisible de la route ; a screen of trees un rideau d'arbres ;4 Med visite f de dépistage ;5 Mil rideau m ;6 ( sieve) crible m ;B modif Cin [actor, star] de cinéma ; [appearance, debut, performance] cinématographique, au cinéma.C vtr2 ( shield) ( conceal) cacher, masquer [person, house] ; ( protect) protéger (from de) ; she wore a hat to screen her eyes from the sun elle portait un chapeau pour se protéger les yeux du soleil ; to screen sth from sight ou view cacher or masquer qch ;3 ( subject to test) Admin examiner le cas de [applicants, candidates] ; contrôler le statut de [refugees] ; ( at airport) contrôler [baggage] ; Med faire passer des tests de dépistage à [person, patient] ; to be screened [staff] faire l'objet d'une enquête de sécurité ; to screen sb for cancer/Aids faire passer à qn des tests de dépistage du cancer/du sida ; to screen for cancer/Aids faire des tests de dépistage du cancer/du sida ;4 ( sieve) cribler.■ screen off:▶ screen off [sth], screen [sth] off isoler [part of room, garden].■ screen out:▶ screen [sb] out, screen out [sb] refuser [candidate] ; refuser la demande (de statut) de [refugee] ;▶ screen out [sth], screen [sth] out filtrer [unwanted data, nuisance calls] ; filtrer [light, noise]. -
13 Verfilmung
-
14 кино
с.1) cinéma mзвуково́е кино́ — cinéma parlant, cinéma sonore
немо́е кино́ — cinéma muet
документа́льное кино́ — cinéma documentaire
2) ( фильм) разг. film mинтере́сное кино́ — film intéressant
но́вое кино́ — nouveau film
3) ( помещение) ciné m* * *n1) gener. représentation cinématographique, septième art, (в разн. знач.) cinéma, salle, écran2) colloq. ciné, kino, toile3) eng. cinématographe, cinématographie, salle de projection, cinéma, salle de cinéma4) simpl. cinoche -
15 riduzione
riduzione s.f. 1. ( diminuzione) réduction, baisse, diminution: riduzione del personale réduction du personnel; riduzione dei costi réduction des coûts; si è registrata una riduzione delle entrate on a enregistré une baisse des revenus. 2. ( raccorciamento) raccourcissement m. 3. ( Edit) (rif. a opera letteraria) réduction. 4. (adattamento, opera adattata) adaptation: riduzione cinematografica di un romanzo adaptation cinématographique d'un roman, adaptation à l'écran d'un roman. 5. ( sconto) réduction, ristourne, rabais m., remise, escompte m.: concedere una riduzione del dieci per cento accorder une réduction de dix pour cent; riduzione per studenti réductions étudiantes, réductions pour étudiants. 6. ( semplificazione) simplification: la riduzione di un problema all'essenziale la simplification d'un problème à l'essentiel. 7. ( Mus) arrangement m., transcription. 8. (Mat,Chim,Chir) réduction. -
16 filmrol
См. также в других словарях:
écran — [ ekrɑ̃ ] n. m. • escren fin XIIIe; néerl. scherm « paravent » 1 ♦ Panneau servant à se protéger de l ardeur trop vive d un foyer. Écran de cheminée. ⇒ pare étincelles, pare feu. « Des écrans de soie, des paravents de laque » (France) . ♢ Par… … Encyclopédie Universelle
Ecran divise — Écran divisé Cinéma … Wikipédia en Français
Écran splitté — Écran divisé Cinéma … Wikipédia en Français
Écran splité — Écran divisé Cinéma … Wikipédia en Français
Écran gonflable — d un cinéma en plein air. Un écran gonflable est une structure gonflable de PVC avec un écran géant attaché. Les écrans géants gonflables sont utilisés pour les cinémas en plein air, les festivals du film, les drive ins, les événements sportifs… … Wikipédia en Français
Cinématographique — Cinéma Pour les articles homonymes, voir cinéma (homonymie) … Wikipédia en Français
Écran divisé — Le split screen, anglicisme traduit en français par écran divisé ou écran séparé et parfois par le calque écran splité, ou encore appelé polyptyque par analogie, est, dans une production audiovisuelle (au cinéma, à la télévision, dans le jeu… … Wikipédia en Français
Écran à cristaux liquides — Pour les articles homonymes, voir ACL et LCD. Dans un Tablet PC … Wikipédia en Français
Écran laser — L’écran laser ou le téléviseur laser est une technologie d’affichage lumineux utilisant une technique similaire à la rétroprojection mais en utilisant trois lasers de couleur rouge, vert et bleu au lieu de lampe métal halide. Sommaire 1 Histoire… … Wikipédia en Français
Écran à plasma — Pour les articles homonymes, voir Plasma. Les écrans à plasma fonctionnent de façon similaire aux tubes d éclairage fluorescents (improprement appelés néons ) ils utilisent l’électricité pour illuminer un gaz. Sommaire 1 Technique 2 … Wikipédia en Français
Industrie cinématographique — Cinéma Pour les articles homonymes, voir cinéma (homonymie) … Wikipédia en Français